封神演義 ＜そしり言葉＞と＜ほめ言葉＞ - ２ （ほめ言葉）

前回ポストの約束どおり＜ほめ言葉＞、＜たたえ言葉＞について検討する。検討方法は前回の＜そしり言葉＞、＜ののしり言葉＞とほぼ同じ。慣れもありまた少しよく調べたので、前回より多くなっている。主に紂王に対する＜いさめ言葉＞の多くは逆説的、内容的には＜ほめるべき＞言葉となる。なお、＜いさめる＞に漢字は＜諫める＞だ。
第一 回　紂王女媧宮進香　から
  ＜ほめ言葉＞、＜たたえ言葉＞
堯舜之道
除桀虐政，順民所喜，遠近歸之
萬民樂業，雨順風調，兵火寧息
坐享太平，萬民樂業，風調雨順，國泰民安；四夷拱手，八方賓服
  寬仁大德
救護生民
四時康泰、國祚綿長、風調雨順、災害潛消

 第二 回　冀州侯蘇護反商　か ら

＜たたえ言葉＞
萬民樂業、不令而從
與民偕樂、不事干戈、不行殺伐、景星耀天、甘露下降、民豐物阜、行人讓路、犬無吠聲、夜雨晝晴、稻生雙穗
民富財豐、天下太平、四海雍熙
萬民悅服、四海景從、天祿永終
不事干戈、不行殺伐、共樂堯年

いさめ言葉
修行仁義，通達道德
（臣聞人君）修德勤政，（則）萬民悅服，四海景從，天祿永終。
修行仁義，通達道德
惜其財費，重其使令
國治邦安
宣猷贊化，撫綏黎庶，鎮攝荒服，威遠寧邇，多有勤勞
臣下共知，眾庶共知，天下景仰
仁德四布，信義素著 
（惟我祖宗）不邇聲色，不殖貨財，德懋懋官，功懋懋賞，克寬克仁，方能割正有夏，彰信兆民，邦乃其昌，永保天命
第三 回　姬昌解圍進妲己　から
 特になし。

 第四 回　恩州驛狐狸死妲己　から
  特になし。  
  第五 回　雲中子進劍除妖　から 

朕聞四海安康，萬民樂業，止有北海逆命，已令太師聞仲剿除奸黨，此不過疥癬之疾，何足掛慮？朝廷百事，俱有首相與朕代勞，自是可行，何嘗有壅滯之理。縱朕臨軒，亦不過垂拱而已，又何必嘵嘵於口舌哉。」
雲中子曰：「貧道身消遙，心自在；不操戈，不弄怪；萬事忙忙付肚外。小小廬，不嫌窄；舊舊服，不嫌穢。制芰荷以為衣，結秋蘭以為佩。不問天皇、地皇與人皇，不問天籟、地籟與人籟。雅懷恍如秋水同，興來猶恐天地礙。閒來一枕山中睡，夢魂要赴蟠桃會。那裏管玉兔東升，金烏西 墜。」

 ＜たたえ言葉＞
天心效順、國富民豐、天下安康
四海安康、萬民樂業
富有四海


第六 回　紂王無道造炮烙　から
 ＜ほめ言葉＞＜たたえ言葉＞
燮理陰陽、調和鼎鼐、奸者即斬、佞者即誅、賢者即薦、能者即褒
燮理陰陽　－　燮：調和；理：治理。指大臣輔佐天子治理國事。 《尚書·周官》：“立太師，太傅，太保。茲惟三公，論道經邦，燮理陰陽。”
調和鼎鼐 － 鼎：古代烹調食物的器具，三足兩耳；鼐：大鼎。於鼎鼐中調味。比喻處理國家大事。多指宰相職責。
＜いさめ言葉＞
去讒遠色、共樂太平
君如腹心、臣如手足、一片忠心、半生赤膽、直言諫君

第七回　費仲計廢姜皇后　から
 、
＜いさめ言葉＞
（妾願陛下）改過弗吝，聿修厥德，親師保，遠女侍，立綱持紀，毋事宴遊，毋沉酗於酒，毋怠荒於色；日勤政事，弗自滿假，庶幾天心可回，百姓可安，天下可望太平矣。

第八回　方弼方相反朝歌　から
＜たたえ言葉＞
保全社稷

第九回　商容九間殿死節　から
 ＜たたえ言葉＞
以道治國、以德治民、克勤克戒、毋敢怠荒、夙 來祗懼、以祀上帝
修仁行義、不遑寧處、罔敢倦勤、敬禮諸侯、優恤大臣、憂民勞苦、惜民貨財、智服四夷、威加遐邇、雨順風調、萬民樂業
人民仰服、文武懽心、朝綱整飭、宮內肅清
坐享太平、安康萬載
克勤克儉、聿修厥德

第十回　姬伯燕山收雷震　か ら
弟兄和睦，君臣相安
－－－－ー
第 十回に続く第 十一回 ＜羑里城囚 西伯侯＞の出だしは＜そしり言葉＞ と＜ほめ言葉＞が多いので、これ までの成果見るのと復習をかねて見 ておこう。
まずは鄂崇禹、姬昌、崇侯虎の三大諸侯 が紂王に提出した文書。
「具疏臣鄂崇 禹、姬昌、崇侯虎等奏：為正國 正法，退佞除奸，洗明沉冤，以 匡不替，復立三綱，內勦狐媚 事：臣等聞聖王治天下，務勤實 政，不事臺榭陂池；親賢 遠奸，不馳務於游畋，不沉湎於 酒，荒淫於色；惟敬修天命，所 以六府三事允治，以故堯舜不下 階，垂拱而天下太平，萬民樂 業。今陛下承嗣大統以來，未聞 美政， 日事怠荒，信讒遠賢，沉湎酒 色。姜后賢而有禮，並無失德， 竟遭慘刑；妲己穢污宮中，反寵 以重位。屈斬太史，有失司天之 內監；輕醢大臣，而廢國家之股 肱；造 炮烙，阻忠諫之口；聽讒言，殺 子無慈。臣等願陛下貶費仲、尤 渾，惟君子是親；斬妲己整肅宮 闈，庶幾天心可回，天下可安。 不然，臣等不知所終矣。臣等不 避斧 鉞，冒死上言，懇乞天顏，納臣 直諫，速賜施行。天下幸甚，萬 民幸甚！臣不勝戰慄待命之至！ 謹具疏以聞。」
先ずは＜いさめ言葉が＞並ぶ。
為 正國正法，退佞除奸，洗明沉 冤，以匡不替，復立三綱，內勦 狐媚事
臣 等聞聖王治天下，務勤實政，不 事臺榭陂池；親賢 遠奸，不馳務於游畋，不沉湎於 酒，荒淫於色；惟敬修天命，所 以六府三事允治，以故堯舜不下 階，垂拱而天下太平，萬民樂 業。
続 いて＜けなし言葉＞が並ぶ。
今 陛下承嗣大統以來，未聞美政， 日事怠荒，信讒遠賢，沉湎酒 色。姜后賢而有禮，並無失德， 竟遭慘刑；妲己穢污宮中，反寵 以重位。屈斬太史，有失司天之 內監；輕醢大臣，而廢國家之股 肱；造 炮烙，阻忠諫之口；聽讒言，殺 子無慈。

次に家臣比干が姬 昌をほめあげる発言。
比 干奏曰：「臣啟陛下：大臣者乃 天子 之股肱。姜桓楚威鎮東魯，數有 戰功，若言弒君，一無可證，安 得加以極刑；況姬昌忠心不二， 為國為民，實邦家之福臣；道合 天地，德配陰陽，仁結諸侯，義 施文 武，禮治邦家，智服反叛，信達 軍民，紀綱肅清，政事嚴整，臣 賢君正，子孝父慈，兄友弟恭， 君臣一心，不肆干戈，不行殺 伐，行人讓路，夜不閉戶，路不 拾遺， 四方瞻仰，稱為西方聖人；鄂崇 禹身任一方重寄，日夜勤勞王 家，使一方無警；皆是有功社稷 之臣。乞陛下一併憐而赦之，群 臣不勝感激之至！」

こ こほめ言葉が並ぶが、＜況姬昌忠心不二＞以下＜ほめ言葉＞四字成語を中心になんと ２１個もあり、効果的よう り異常さが目につく。
１）為國為民
２）實邦家之福臣
３）道合天地
３）德配陰陽
４）仁結諸侯
５）義施文武
６）禮治邦家
７）智服反叛
８）信達軍民
９）紀綱肅清
１０）政事嚴整
１１）臣賢君正
１２）子孝父慈
１３）兄友弟恭
１４）君臣一心
１５）不肆干戈
１６）不行殺伐
１７）行人讓路
１８）夜不閉戶
１９）路不拾遺，
２０）四方瞻仰
２１）稱為西方聖人